İzmir Büyücüleri

Bolokur

27.01.2009

Konu kimin ağzından anlatılıyor bazen karışıklık oluyor,çeviride de bazı hatalar çıkıyor insanın karşısına.Dikkatimi en çok çeken, kitaptan aldığım tüm lezzeti zehreden, yazarın Türk düşmanlığıydı. Yazar Türkiye'de yaşadı mı Türkleri ne kadar tanıdı bilmiyorum; fakat baktığı pencere Batı'nın Oryantalizm penceresi...Başka bir açıdan bakmıyor.Türk ve Doğu nefretini satırlara nasıl yedireceğini bilememiş, akıl mantık almayan cümleler var, oldukça soğutuyor sizi kitaptan. Ama edebiyat olarak bakıldığında vasatın üzerinde benim için.Okunabilir.

Sepetim

Paylaş