Tövbekarlar Kitabı & Kitabu't-Tevvabin

kahve renk

14.02.2018

Meleklerin ve peygamberlerin tövbeleri kısmındaki inandırıcılıktan uzaklık dışında güzel başladık ve fakat, çevirirken meallerde sürekli olarak Edip Yüksel'den faydalanılması beni rahatsız etti. Edebi haz baz alınmışsa eğer, mezkur kişinin mealini Türkçe bakımından soluk ve yapay buluyorum. İlim baz alınarak o kişiden faydalanılmışsa zaten söylenecek müspet hiçbir söz yok. Bunun dışında teşekküre layık bir emek.

Kuboa3 21 Ağustos 2023

Teşekkürler. "Çok iyi kitap, kütüphanenizde bulunsun" gibi kitap hakkında hiçbir bilgi vermeyen yorumlar yerine bu tarz uyarı niteliğinde yorumların çoğalması dileğiyle.

Yanıtları Gizle

Yanıtları Göster

Sepetim

Paylaş