Zazaca-Türkçe Sözlük

nuricicek

22.04.2003

Sözlüğün bir başlangıç olması için hazırlandığına inanıyorum.Sınırlı bir dağarı var.İçindeki dilbilgisi çalışmasıda yetersiz.Aslında böyle bir sözlüğü hazırlamak gerçekten çok zor.Zirâ elinizde yazıya tam anlamıyla geçememiş bir dil var.İlk önce sağlam temellere dayanan dilbilgisi çalışmasının yapılması gerekir.Ondan sonra yapılan çalışmalardan ve halk ağzından derlemeler yapılır.Bir de sözlük Tunceli ağzı baz alınarak yapılmış.Mutlaka bir merkez seçilmeliydi ama bunu diğer bütün yöre ağızları tarandıktan sonra yapılması daha yararlı olabilirdi.En arı dil konuşulan bölgeyi seçerek başlanabilirdi(mutemelen Tuncelidir ama bütün yöreler taranmalı) ama bunu bir başlangıç olarak düşünürsek kullanılabilecek, sade ve yararlı bir eser olmuş. Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş