Ruh Sürgünü

Z.Ayla Karadağ

07.03.2009

Lütfen dikkate alın, keza alıp okuyacak arkadaşlar için çok elzem bir yorum. Arkadaşlar ben senelerdir biyografi okuyan bir insanım nelerle karşılaştım lakin bu kadar kötü bu kadar kopuk bu kadar Dostoyevski ile alakası olmayan bir kitap okumadım. Yazar ağır teolojik ve sosyolojik metinlerle panslavizmi birleştirmiş, okunsun diye bir de Dostoyevski den birkaç yerde bahsedip "bu bir Dostoyevski biyografisidir" demiş. Fotoğraflardan hariç hiçbir bölümü güzel değil. Hele eserlerin kısa tanıtımının olduğu son bölüm var ki Dünya Yayınevinin bu kitabı nasıl yayınladığına hayret ediyorsunuz. Çünkü öyle bariz hatalar, öyle bariz çeviri yanlışlıkları var ki...
Vereceğiniz paranın yarısıyla bu kitaptan kat kat iyi Dostoyevski biyografileri almanız mümkün. Başka bir çalışma almanızı tavsiye ederim. Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş