Bilim Tarihi Yazıları 1 (Ciltli)

Alexandre Koyre

TÜBİTAK YAYINLARI

Ürüne Git

Mehmet Özenç

21.03.2009

Tübitak yayınlarından “Bilim Tarihi Yazıları” isimli kitap şimdiye kadar gördüğüm en anlaşılmaz ve Türkçesi en berbat kitap. Rus yazarın kitabını Türkçeye çeviren zatın ısrarla uyduruk kelimelerle dolu bir metin meydana getirmesini ve bunu yaparken hangi akla hizmet ettiğini çözmek güç. Birisinin hiç kimse anlamasın diye kitap tercümesi yapması mümkün müdür? Birileri uydurdu diye o kelimeleri anlamak mecburiyetimiz mi var? Kitabın cümleleri ağdalı, uzun, çetrefilli ve bıkkınlık verici. Cildi ve baskısı oldukça güzel olmasına rağmen hiç kimseye tavsiye etmem. Bu bilim tarihi yazılarını okumasanız (sadece bu tercümeden bahsedilmektedir) hiçbir şey kaybetmezsiniz. Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş