Semerkant

in dubio pro reo

09.04.2018

Bestseller olduğu için kütüphanemde olmasına rağmen tekrar aldığım bir eser.Önceki (ödünç verip kayoblna/geri getirilmeyen)kitabım yaklaşık 25 yıllık eski kitabımın çevirisi Esin Talu Çelikkan tarafından yapılmıştı. O baskı tercüme ve edebi üslup yönünden çok daha özgün idi. Daha akıcı idi ve anlatımı çok daha iyiydi. Şimdi yeniden aldığım kitabın çevirisi ve edebi üslubu maalesef o kadar kaliteli değil. Eserin anlattığı hikâye tarihsel iki farklı dönemin yanısıra, mistisizm ve Ömer Hayyam'ın Rubaileri'ni de barındırdığından tekrar kütüphanem için aldım. Tavsiye ederim.

Sepetim

Paylaş