dorterg
Çok emek verilmiş ve gerçeklere mümkün olduğu kadar sadık kalınarak yazılmış. Bu gün de yaşayan insanların hayatlarından alınan insanın içini burkan,sinirlendiren çok çarpıcı öyküler, ancak bu kadar kötü bir tercüme sayesinde heba edilebilirdi. İyi bir tercüme yapabilmek için her iki dile de hakim olmak gerekir, aksi halde böyle çelişkili ifadeler ortaya çıkar. Öykü güzel Dil berbat.