Anna Karenina (Ciltsiz)

mtendik

25.04.2018

Bu dünya klasiğini daha önce başka bir yayınevinde okumuş, muhtemelen çevirisinden kaynaklı nedenlerden dolayı beğenmemiştim. Buradan okuduğum yorumlar ışığında iş bankası çevirisinden okumaya karar verdim. Çeviriden çeviriye gerçekten fark varmış. Bunu fark edebiliyorsunuz. Yayınevine bir öneride bulunmak istiyorum buradan. Kitabı iki cilt olarak basarlarsa, okuması daha rahat olur diye düşünmekteyim. Bu şekilde okuması oldukça güç oluyor. Ağır, taşıması zor ve kitap yanlarından ayrılacak diye korkuyor insan.

Sepetim

Paylaş