Harfler ve Notalar
Dönüşüm, aile kurumunun bireyi yok edici yanlarını tüm korkunçluğuyla evrensel düzeyde yansıtan bir yazın metnidir. Daha da genelinde, çizgi dışı birey-sürünün dışına çıkanı ezen toplum çatışmasını en çarpıcı biçimde dile getiren bir öykü gerçekliğidir. Kafka, Gustav Janouch'la konuşmalarında eseri için şu ifadeyi kullanıyor : ''Samsa, tümüyle Kafka ile örtüşmüyor. Dönüşüm, bir itiraf değil; ama -belli anlamda- bir mahremiyetin açığa vurulması sayılabilir.''