Sen Gelmeden Önce

Defne Demirkan

24.04.2009

yazarın diğer kitaplarını okuyan biri olarak bu kitabı çokta beğenmediğimi itiraf ediyorum. üstelik diğer kitaplarını büyük bir hayranlıkla okumama rağmen. herşey zorla yapılmış gibi geliyor insana. üstelik yazarın diğer kitabındaki karakterleride bu kitapta bir araya getirmesi biraz tuhaf geldi. biraz zorlama olmuş gibiydi. çünkü kitpların kendi içinde bu karakterler hiç birleşmiyordu. hatta tanışmıyorlardı bile. yani yazarın diğer kitaplarını okumayan biri için çok güzel olmkla beraber okuyanlar için hafif bir hayal kırıklığı yaratabilir. bu arada çevirisini beğenmedim sürekli yanlış çeviri yapılmış. kontlara dük yada düşese kontes deyip durmuşlar. ayrıca cümlelerde düşük bence epsilon çevirmenlerine bir çare bulmalı. Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş