Ahmet Özkan
Kitapkurdu
Ben bu kitabın tercüme olduğundan Türkçe olduğunu sanıyordum. Ancak kitabın dili hala Arapça. Günümüz Türkçesi ile bir igisi yok. Öyleki bir cümleden kabaca bile olsa bir anlam çıkarmak mümkün değil. Bunu çeviren öğretim üyeleri herkesin Arapça ve ilahiyat konusunda bilgili olduğunu varsaymış herhalde. Eserin kritiğini yapmadan önce bu eserin günümüz Türkçesine çevrilmesi gerekiyor.