dark-wiseman
Piyasadaki diğer çevirileri eksik veya hatalı olduğundan İş Bankası Yayınları'nı tercih ettim ve gerek anlatım gerekse de baskı kalitesi sebebiyle bu tercihimden çok memnun kaldım.
Kitapta, Oblomov'un tutkulu karakteri ve büyük idealleriyle çatışan tembelliği, bu tembellik yüzünden yaşadığı çelişkiler ve tercihleri(aslında tercih edemeyişi) yüzünden yitirdikleri enfes bir üslupla anlatılmış. Kitap yayımlandığından beri Batı; Doğu insanını, özellikle de aydınını, Oblomov olarak görmüş, Oblomov'dan hareketle değerlendirmiş. Kendimizi tanımak, nasıl tanındığımızı anlamak ve özellikle özeleştiri yapabilmek için mutlaka okunması gereken bir kitap.

Tam anlamıyla bir klasik.