Edebi Mutlak & Alman Romantizmi Edebiyat Kuramı

Popüler Aramalar

şermin yaşar imam gazali ahmet ümit harry potter homeros ilyada iskender pala kpss büyü dükkanı taş kağıt makas

Sepetim

Kampanyalar

Puan Kataloğu

22Erko

14.06.2018

Bir filolog olarak okuduğum en kötü çeviriydi diyebilirim. Resmen kaynak dünya odaklı çeviri yapılmış, oysa ki çeviri de erek odak da söz konusudur. Bu açıdan değerlendirildiğinde eminim yazar bile çevirdiği 4-5 satırlık cümleleri okuduğunda bir şey anlamayacaktır. Oysa ki cümleler bölünse ya da bağlaçlar kullanılsa daha güzel bir çeviri olabilirmiş.

Sepetim

Paylaş