şiir çevrilince hayal kırıklığı oluyor...