Pegasus Sırrı

overkill

06.06.2009

dan brown tadında bir kitap olmasını beklemedim ama yine de hayal kırıklığına uğradım. karakterler kağıt gibi yüzeysel. kurguda mantık hataları var. kitabın bir yerinde geçen şifre nasıl saçma bir şekilde çözülüyor öyle? ne bir mantık ne bir bilgi var..ve malesef çeviri gerçekten kötü. bazı cümleleri 5 defa okusanızda cümleden ne anlatılmak istendiğini anlamak mümkün değil. ancak bunu kafanızda ingilizceye çevirip yeniden türkçeleştirirseniz anlayabiliyorsunuz. ayrıca bir çok basım hatası da sizi bekleyecek. zaman kaybı oldu benim için. 3 haftada zor bitirdim. sıkıldım.

Sepetim

Paylaş