The Book Of Devices

Popüler Aramalar

saniye bencik kangal ihsan oktay anar şermin yaşar puslu kıtalar atlası hizmetçi odysseia homeros iyi arkadaşları tanıma rehberi ilyada muhabbet

Sepetim

Kampanyalar

Puan Kataloğu

Fikret Erdeniz

14.07.2018

Ne zaman Türkçe'den İngilizce'ye çevrilmiş kitap görsem böyle, özgün dildeki ahengi ve akıcılığı yakalamanın asla mümkün olamadığını anlıyorum. “as reported by the narrators of events and relators of traditions.” çeviri ifadesi, "râviyân-ı ahbar ve nâkilan-ı âsâr" ifadesinin Ingilizce açıklaması olabilir ancak. Yine de bu önemli eserin İngilizceye çevrilmesine sevindim.

Sepetim

Paylaş