Merve ÇAKIR
Kitapkurdu
Kitapta farklı bir zaman ve mekan algısı oluşturulmuş. Olaylar baştan başlayıp sona doğru ilerlemiyor daha farklı karmaşık bir zaman algısı var, adeta paralel evren olgusu işlenmiş.Din,Tanrı ve inanç;suç,ceza ve af konularını yazar bir sorgulama sürecinden geçiriyor.Kitabın sorduğu en açık soru:yaşananlar bizim kararlarımız mı yoksa tamamen kader mi? Bence kitapta asıl sorgulanan buydu.Ciddi bir takiple okunması gerekiyor.Ben üslûbu,cümle kurgusunu ve çeviriyi çok beğenmedim ayrıca bir çok imlâ ve yazım hatası vardı.Daha titiz bir çeviriyle okunursa belki çok daha anlaşılır,akıcı ve zevkli olabilir.