Mahmud Şevket Paşa'nın Sadaret Günlüğü

Popüler Aramalar

ihsan oktay anar şermin yaşar homeros odysseia hizmetçi ilyada puslu kıtalar atlası imam gazali erman gören martın eden

Sepetim

Kampanyalar

Puan Kataloğu

skymaster

28.08.2018

Yorumlarda bazı kişilerin ağır bir Osmanlı Türkçesi üslubuyla yazılmış olduğundan şikayet edip “Türkçeleştirilseydi” dediklerini görüyorum. Böyle bir eserin günümüz sadeliğine aktarılması hissiyatını tamamen bozar kaldı ki Nutuk’un piyasadaki saçma sapan çevirileri örnektir. Dönemin havasını bugün kullandığınız kelimelerle yakalayamazsınız. En iyi Nutuk örneği Prof. Dr. Zeynep Korkmaz’ın hazırladığıdır. Bu bağlamda en iyi M.Şevket Paşa anıları eseri de Murat Bardakçıya aittir.

Sepetim

Paylaş