Tarih-i Na'ima (VI Cilt Takım)

Yılmaz_80

10.07.2009

Kitabın dili çok ağır, orijinal metin latin alfabesine çevrilerek sadeleştirilmeden yayınlanmış. Ben uzun zaman önce bir kütüphanede "Zuhuri Danışman" çevirisini ve sadeleştirmesini görerek, bu kitabın da böyle olacağını düşünerek satın almıştım. Bunu bilmenizin önemli olduğunu düşünüyorum. Osmanlıca metinlere çok yabancı olmasam da, kitaptan çok, sözlüğe bakarak okuyabileceğimi düşünüyorum. Sözlük de son cildin arkasında olduğu için, hızlı bir okuma mümkün olmayacaktır. Acaba, Türk Tarih Kurumu, Naima Tarihi'ni sadece Tarihçiler okusun diye mi bu şekilde yayınladı ? Eğer öyle olsa bile, bir açıklama, paranızı daha iyi değerlendirmeniz açısından yararlı olabilirdi... Gizle Devamını Göster

KY-2477827 23 Nisan 2023

harry potter mı bu sayın yılmaz... konuya merakı olmayanlar niye Naima Tarihi okusunlar; bu bütün klasikler için böyle değil midir zaten?

Yanıtları Gizle

Yanıtları Göster

Sepetim

Paylaş