slckrmn
Hezarfen
Muhyiddin İbn Arabi'nin Risaletu’l-Futuhati’l-mekkiyeti f i ma’rifeti’l-esrarı’l-malikiyyeti ve’l-mulkiyyeti (Malik ve mulk sırlarının bilinmesine dair Mekke’deki manevi fetihler kitabı) adlı 560 bolumluk eserin (Fütuhat-ı Mekkiye) 178. bolumunun cevirisidir. Bu bolumun adı, Fi ma'rifeti makamı'l-malıabbeti (Sevgi makamının bilinmesine dair)’dir. Aynı bölüm, Maurice Gloton tarafından Traite de I’amour (Albin Michel, Paris, 1986) adıyla Fransızca’ya da çevrilmiştir. İçindekilerden birkaç başlığı yazsak herşeyi açıklar sanırım: Sevginin Temelleri, Sevginin Belirtileri, İlâhi Sevgi, Ruhâni Sevgi Tabii Sevgi, Sevginin Adları, Sevginin Yanıltmaları, Âşıkların Bazı Sıfatları, Kur’an’da Âşıkların Vasıfları. Konuya ve Şeyhü-l Ekberin kitaplarına hâkim Mahmut Kanık hoca tarafından çevrilmiş, kitap sonunda bolca dipnot ile desteklemiştir. “Biz aşktan sudur ettik Aşk üzerine yaratıldık Aşka doğru yöneldik Aşka verdik gönlümüzü.” İbn Arabi