Saatleri Ayarlama Enstitüsü

KY-4801953

13.10.2018

Roman için söylenecek birçok güzel şey olmakla birlikte yayınevini yetersiz bulduğum için daha çok bu konuya değinmek istiyorum. Fransızca bir cümlenin geçtiği sayfanın sonuna, Türkçe tercümesini dip not olarak eklemekten bile erinen bir yayınevinden çok daha fazlasını hakediyor bu eser. Yayıncılık matbaa gibi dümdüz basım yapmaktan ibaret değildir diye düşünüyorum. Artık tamamen yabancısı olduğumuz, Türkçe'ye başka dillerden geçmiş kelimeler için biraz emek harcayıp dip notlarla açıklamalar eklemiş olsalardı kitap daha akıcı okunabilirdi. Her şeye rağmen Ahmet Hamdi Tanpınar'ın hikayesi ve eleştirel mizahı o kadar iyi ki, kendi edebiyatımızın bir örneği olduğu için şanslı sayıldığımız bu eseri okumak çok güzeldi. Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş