Bütün Şiirleri / Arthur Rimbaud

Arthur Rimbaud

VARLIK YAYINLARI

Ürüne Git

gonewiththepassion

20.10.2018

rimbaud’nun tüm şiirlerinin olduğu bir kitabım vardı. bu kitabın da çevirisinin çok iyi olduğunu görünce alayım bir daha dedim. ama çeviri o kadar kötü ki anlatamam. asıl şiirdeki bir cümleyi çeviriye koymamaları mı dersin, olan cümleyi tamamen tersine çevirip yazmaları mı dersin. bunların hepsini orijinal şiirdeki cümlelerden kendim tespit ettim. şu an parama acıyorum gerçekten. ama rimbaud her zamanki gibi rimbaud. muhteşem.

Sepetim

Paylaş