Moby Dick / Beyaz Balina

Karthoroz82

13.11.2018

Eseri okurken Sabahattin Eyüboğlu ve Prof. Dr. Mina Urgan ustaları sık sık rahmetle andım. Mekanları cennet olsun. Işıklar içinde uyusunlar. Eserin Türkçe çevirisini yaptıkları günlerde, haftalarda, aylarda kim bilir kaç gecenin sabahını masalarda dirsek çürüterek karşıladılar. Kesinlikle ağır ve zor bir eser. 700 küsür sayfanın sadece son 70 sayfasında asıl hikayenin olduğunu söyleyebilirim. Geriye kalan sayfaların çoğu ansiklopedik bilgi içeriklidir. Birçok kelimenin Türkçe anlamını dahi bilmek oldukça zor. Yazıldığı dönemde sadece 3 bin adet satılarak hayal kırıklığı yaratması tesadüfi değildir zannımca. İyi okumalar dilerim. Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş