Bütün Öyküler

MuaLLiM_74

30.11.2018

Cildi ve çevirisi özenli ve kaliteli; ancak ister istemez daha önce okuduğum Kafka kitaplarıyla karşılaştırdığımda bu kitaptaki anlatıma bir türlü dahil olamıyorum. Kitap bana kafkaesk kurguyu hissettiremedi. Hatta kitaptaki hikayelerin bazılarını daha önce okuduğum farklı yayın evlerinden çıkmış versiyonlarıyla karşılaştırdığımda bu kitabın çevirisinin sadece herhangi bir hikaye kitabının temiz ve güzel çevirisi gibi kaldığını gördüm. Ne yazık ki Kafka'ya has o evreni oluşturamamışlar.

Sepetim

Paylaş