Ezoterika

Atilla Karaman

17.09.2009

Ezoterizm sözlükte bir konudaki derin bilgilerin ve sırların ehil olmayanlardan gizlenerek bir mürşit tarafından sadece ehil olanlara inisiyasyon yoluyla öğretilmesi anlamına gelmekte. Aydoğan Vatandaş, bu kitabında tarihe yön veren ya da yön verme iddiasında olan gizli örgütlere dair farklı yazarların çalışmalarını bir araya getirmeye çalışmış. Bu haliyle derleme bir çalışma olarak okurun karşısına çıkan bu kitaptaki üslup farklılığı özellikle kitabın ikinci kısmında karşımıza çıkıyor. Özellikle kıta Amerikasında neşet etmiş ya da faaliyetlerini orada yoğunlaştırmış gizli örgütlerin anlatıldığı ikinci kısımdaki tercüme hataları okurun kitaba devam etme arzusunu düşürmekte. Daha profesyonel bir editörlük ve redaktörlük gerektiren bu kitap eğer kullanılan dil günümüz Türkçesi'ne uyum sağlayabilirse daha iyi olacağı kanısındayız. Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş