Beyaz_Kale
Kitapkurdu
Çevirmenin notları Martin Eden'i daha iyi tanımamızı sağlıyor. Martin Eden karakteri, Jack London'un kendi yaşamından paylar sayesindedir sanırım, roman karakterlerinin soyutluğu dışına çıkmayı başarıyor ancak Eden'ı ortaya çıkartan sebep ve bu amaçta ilerleyen kurguda Eden gerçekçiliğini finalde yitiriyor. Neyse ki, bu, kendini çok sevdiren Eden'dan yeterince haz aldıktan sonra oluyor ve üzerinde durmuyoruz. Dipnot.145'teki gerçekçi sahne bahsine bende katılıyorum. Gerçekten gerçekçiydi.