Hüsrev ile Şirin

Chavresh Megap

07.12.2018

İran edebiyatı ve efsaneleri dikkatimi çok çekmiştir. Bu kitap da o yüzden aldıklarımdan biri. Efsaneleri genel anlamda beğendiğim için tabi bunu da gayet güzel buldum. Tıpkı binbir gece masalları gibi bir tadı var. Dili süslü ve oryantal olduğu için sıkmıyor; keyif veriyor. Bunları bir kenara bırakıp yayınevi hakkında da yorum yapmak lazım. Kitabın kapağı, yaprakları, yazı tipi vb. gayet güzel bence. Ama yazım hataları çok var. Örneğin ; “aşkı” yerine “aşı” gibi özellikle kelime sonlarında harf eksiklikleri ya da fazlalıkları çokça göze çarpıyor. Ayrıca benim aldığım baskıda (Ağustos 2012) kitap bir yerde birden 160. sayfadan 177’ye geçiyor. On beş sayfadan fazla bir kayıp var. Kitabın daha yarısındayım. İleride belki başka hatalar da çıkar. Bu durum inşallah Kabalcı yayınlarının genel bir hatası değildir. Çünkü Şahname’yi de aldım. Orada da böyle hataların olması can sıkıcı olur gerçekten. Ama kitabı genel olarak edebi yönüyle beğendim. Tavsiye edilir. Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş