KY-1096789
Ceviriyle ilgili problem olduğunu düşünüyorum. Kurulan Türkçe cumleleri anlamak bu kadar zor olmamalı. Tercume ederken sade ve akıcı bir dil kullanılsaydı, birebir tercüme yerine nasıl daha anlasilir anlatabilirim denilseydi harika olabilirdi. Cumleleri tahlil etmekten kitaba odaklanamiyorum