Pegasus Sırrı (Cep Boy)

Heybeliadali

14.10.2009

Roman hiç etkileyici değil. Dan Brown'ın kitapları ile karşılaştırılamaz. Etkilemek için zorunlu olarak Dan Brown'ın adını çıkarmak moda oldu...
Türkiye'nin şu anda en büyük sorunu , kaliteli çeviri. Dil öyle bir duruma getirildi ki , kötü yazmak , kötü konuşmak , kötü çeviri yapmak doğal.. Ne yapsan olur.. Çeviri rezalet , çevirmen Nicea'nın İznik olduğunu bile bilmeyecek kadar cahil. Aynen bırakmış. Genel Kültürü , özellikle Tarih ve Din Kültürü yetersiz , çok yetersiz. Türkçesi de kısıtlı ki çoğu kelimeleri aynen İngilizce olarak bırakmış "Breast Pallet ?". Bunun en az 3 Türkçe karşılığı var ! Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş