Limon Ağacı

Popüler Aramalar

şermin yaşar büyü dükkanı kahve soğumadan önce imam gazali gizli bahçe asırlık gece taş kağıt makas ahmet ümit iskender pala ilyada

Sepetim

Kampanyalar

Puan Kataloğu

shellywebster

18.10.2009

Bu kadar güzel bir konuya sahip bir kitap maalesef kitabın berbat çevirisi ile okuyucuyu daha ilk sayfalarda okumaya soğutuyor-konudan uzaklaştırıyor. Elimdeki kitabın ilk baskısı idi ve daha sonra yayınevine yazdığım e-postada kitabın yenilendiğini ve çevirmenin değiştiğini öğrendim. Tabi ki yeni baskısını almadım ama kitabın çevirisiyle ilgili-bence oldukça fazla- şikayet aldıktan sonra bu basımında daha titiz olduklarını ve yeni baskısının okuycuyu daha iyi saracağını düşünüyorum zira bu kötü çeviriye rağmen yine de okuyucuyu etkilemeyi başarıyor.

Sepetim

Paylaş