Masallar / La Fontaine (Ciltsiz)

İzzet Eroğlu

15.01.2019

La Fontaine'nin çağları aşan eseri, gitgide otoriter hâle gelen dünyada kendisini daha da anlamlı kılıyor. Sabahattin Eyüboğlu'nun nefis tercümesi, esere ayrıca da değer katmaktadır. Eserin, roman okur gibi değil de, soğuk kış günlerinde sobanın etrafında toplanan bir aile havasında gibi günde birkaç masal okunarak birkaç aylık zaman dilimine yayılarak okunması son derece faydalı olacaktır. Hayattan ve yaşananlardan bilgelik ve hikmet dersi almak isteyen her yaş grubuna eser hitap etmektedir. Bu arada yayın hayatındaki itinasızlığı da belirtmeden geçemeyeceğim. Mümtaz bir mütercim tarafından Türkçeye aktarılan ve saygın bir yayınevi tarafından yayınlanan eserde bile "de" ve "da"ların yazılışı olmak üzere yazım yanlışlıklarının bulunması, bunlar bu eserde az da olsa, son derece esef vericidir. Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş