Ayetlerin İniş Sırasına Göre Kuran Çevirisi

Abdurrahman Abdullahoğlu

OZAN YAYINCILIK

Ürüne Git

Alplerin

02.11.2009

Bu kitaptaki ayet sıralaması, diyanetin verdiği sıralamadan farklı... Zannederim bu fark sure bütünlüğünün göz ardı edilmesinden kaynaklamıyor. Karşılaştırmalı olarak bakıldığında da çeviri Diyanet'in, Suat Yıldırım'ın meallerindekinden daha kısa ve anlam kaybına uğramış gibi duruyor. Metodik açıdan da sıralamanın nasıl yapıldığı, hangi ayetin önce hangi ayetin sonra geldiğine dair verilen kararın hangi kıstaslara, nakillere göre verildiği hiç belirtilmemiş. Bu bakımdan çok eksik.

Sepetim

Paylaş