Modeste Mignon (Ciltsiz)

Hoarmûrath

08.11.2009

Modeste Mignon, Balzac'ın en sevdiğim romanlarından biridir. Napoleon'un eski bir albayı ve kontu olan, başarıyla yönettiği ticari hayattan iflasla çıkan bir babanın kızı Modeste Mignon'un baş karakterliğini yaptığı bu kitap barok-rokoko tiyatro tarzı bir konuya sahiptir. İnsanlık Komedyası'nın önemli karakterlerinden olan, Chaulieu Düşesi'nin 10 yıllık aşığı, ünlü şair Canalis'e şiirleri yüzünden vurulan Modeste; mektuplar aracılığı ile aşkını ilan eder; ama bilmiyordur ki Canalis'in cevaplarını yazan kendisi değil de sekreteridir. Bundan sonra vuku bulacak acı-tatlı olaylarla Balzac bizi kitapla bütünleştirir. Hele kitabın 1/6lık kısmını oluşturan o karşılıklı mektuplaşmalar adeta büyüleyicidir. Çeviri olarak da memnun olacağınızdan eminim, Balzac'ın Fransızca olarak kullandığı büyülü sözler Türkçe ile başarılı bir şekilde bütünleştirilmiş. Zaten ünlü yazarımız Oktay Rifat'ı sorgulamak mümkün müdür? Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş