Nabokov un en muazzam eserlerinden birisi, okunulası