İlahi Komedya/Cehennem-Araf-Cennet (Özel Karton Kutuda 3 Kitap)

Dante Alighieri

OĞLAK YAYINLARI

Ürüne Git

syf01

10.02.2019

Büyük bir eser, yorum yapmak bize düşmez ama alacak arkadaşlar almadan önce bilgilensin diye ufak notlar düşmeye çalışacağım. Öncelikle çevirisi mükemmel, İtalyancadan Türkçeye ve şiir çevirisi gerçekten çok zor ama çevirmen iyi iş çıkarmış. Dante her kantoda birilerine devamlı göndermeler yapmış, tabi üblü kişiler hariç diğer kişileri tanımamız imkansız, işte çevirmen dip notlarla çok güzel açıklamalarda bulunmuş. Sıkılmadan okuyabilirsiniz buna emin olabilirsiniz. Biraz Cennet kısmında zorlanabilirsiniz çünkü burada atrasyon yok :)

Sepetim

Paylaş