İslam Düşüncesi küçük boy

DarkSense

10.12.2009

Bu eser büyük mutasavvıf ve düşünce adamı Muhammed İkbal'in makalelerinden oluşmaktadır. Eserin içeriğinden öte değinmek istediğim mevzu, bu eseri türkçeye çeviren şahıs hakkındadır. Bu şahıs eseri çevirirken belli bir önyargı içerisinde kendi mensubu olduğu tarikatı ya da diğer bir ifadeyle sığındığı düşünce sisteminin probagandasını yapmıştır. Açıkcası bu durum merhuma yapılmış bir saygısızlıktır. Muhammed İkbal'in makalelerinin derlemelerinden oluşan bu eserde, dip notlarla hangi referansların kullanıldığı yazılmıştır, ancak bu referansları kontrol etme şansım olmadı. O bakımdan içerik bakımından bir yorumda bulunmak istemiyorum. Ancak bu konudaki şüphelerim bu referansları görmedikçe baki kalacaktır. Zira bu yanlı tutum eserin içeriğini de etkilemiştir. Eserin "ismi" ile seçilen makalelerin ne kadar tutarlı olduğu bir soru işaretidir. Bir çok eserini okuduğum Muhammed İkbal'in bu isim altında yazılabilecek daha ciddi düşünceleri olduğunu düşünmekteyim. Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş