Yerlilerin Gözyaşları & Yerlilerin Yok Edilişinin Kısa Tarihi
Yerlilerin Gözyaşları & Yerlilerin Yok Edilişinin Kısa Tarihi Ürüne Git
Atilla Karaman
1537'de Papa III. Paulus'un çıkardığı buyrukta (Sublimus Dei) rol oynayan ve Amerikalı yerlilerin Avrupalılar tarafından artık "insan" olarak tanınmasında rol oynayan İspanyol Dominiken papazı Bartoloméo de las Casas'ın 1512'den itibaren şahit olduğu yerlilere İspanyollarca reva görülen ve soykırım boyutuna varan olayları anlattığı bir kitap Yerlilerin Göz Yaşları. Hilmi Yavuz'un "Alafrangalığın Tarihi" kitabında Delacampagne'den aktardığı her iki tarafın da birbirini "insan" olarak saymaması Casas'ın anlatımında apaçık ortaya çıkıyor. Delacampagne'ye göre Amerika kıtasını son keşfeden İspanyollar'ın yerlilerin bir ruha sahip olmadığı inancında olup, bir diğer deyişle yerlileri ruhsuz hayvan sınıfında görmeleri, yaptıkları zulmü buna temellendirmiş; yerlilerin ise ilk başta İspanyolları gökten gelen Tanrılar gibi görüp, ki yerlilerin İspanyolları insan üstü olarak konumlandırdıkları ve binicisiyle atı tek bir varlık görmelerine işaret ediyor Casas kitabında, İspanyolların her türlü taleplerini yerine getirmede - Casas'ın anlatımına göre - adeta yarışmışlardır. Casas'ın kitabı yazmasındaki en büyük faktörlerden belki de bir tanesi İspanya kralı ve Papa'nın bir temsilcisi olarak Amerika kıtasına gönderilen ilk din adamı/misyoner olmasına karşılık, beraberinde geldiği diğer İspanyolların yerlilere Hristiyan olma fırsatını bile vermemiş olmalarından kaynaklanan rahatsızlıktır. Okurların yazıldığı yılı dikkate alıp birden fazla tekrar eden anlatımları göz önünde bulundurmalarında fayda var.