Anadolu'ya ve İran'a Seyahat

maitreya21

22.03.2019

Çok güzel ve bilgi dolu bir seyahat. Çok uzun değil ama içerik olarak dolu dolu. Osmanlı Devleti'nde kadınlar eve kapatılmışken Akkoyunlu Devleti'nde kadınların at bindiğini anlatmış elçi. Avrupa'ya mekan olarak yaklaştıkça nedense kafa olarak gerilemişiz. Şunu da söylemeliyim, çevirmenden kaynaklanan gariplikler var. Çevirmenin normalde mesleği ve uzmanlık alanı ne bilmiyorum ama bazı ilginç kelimeler ve tabirler kullanmış. Bir çevirmenden beklenmeyen ilginçlikte olduğu için dikkatimi çekti. Ayrıca birçok yazım yanlışı var. 3.basımı yapılan bir kitapta bu garip kelimelerin ve yazım yanlışlarının düzeltilmesi gerekirdi diye düşünüyorum. Tekrar basımda umarım bunları düzeltirler. Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş