Seviyorum Sizi (Ciltsiz)

mityaa

15.03.2010

Şiirlerin orjinali ile birlikte verilmesi gerçekten çok iyi bir uygulama.

"seviyordum sizi: ve bu aşk belki
içimde sönmedi bütünüyle;
fakat üzmesin sizi artık bu sevgi;
istemem üzülmenizi hiçbir şeyle.

sessizce, umutsuzca seviyordum sizi,
kah ürkeklik, kah kıskançlıkla üzgün;
bu öyle içten, öyle candan bir sevgiydi ki,
dilerim bir başkasınca da böyle sevilin."

Puşkin genç yaşta ölmesine rağmen Rus edebiyatına etkileri silinemez bir şekilde yer etmiştir. Lermontov gibi şairler onun büyük dehasını örnek almış ve adına şiirler yazmışlardır. Rus edebiyatında en sevdiğim şairlerdendir Puşkin. Ataol Behramoğlunun müthiş çevirileri de bunda etkendir tabi.
Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş