gül @
ARABİNİN NESİR TARZI KİTAPLARI ÇEVİRİ SIRASINDA ÇOK ŞEY YİTİRMİYOR ASLINDAN,AMA ŞİİRLER ŞEKİL VE İÇERİK ANLAMINDA MAALESEF ÖZÜNÜ KORUYAMIYOR VE BÜYÜK ÖLÇÜDE ÖZELLİĞİNİ YİTİRİYOR.ÇEVİRMENE BU NOKTADA ÇOK İŞ DÜŞÜYOR.BEKLENTİLERİMİN ALTINDA BİR KİTAPTI.AMA YİNE DE MUHYİDDİN ARABİNİN ESERİ OLMASI DOLAYISIYLA TAVSİYE EDEBİLİRİM.