Rus Edebiyatı (Kültür Kitaplığı 28)

Jean Bonamour

DOST KİTABEVİ

Ürüne Git

nyvfkykyk

11.04.2010

Rus edebiyatı hakkında yeni bir şeyler öğrenebilmek umuduyla satın aldığım; fakat elime geçip okuduğumda hayal kırıklığına uğratan kitap. Çeviren arkadaş ticari amaçlı bir çeviri yaptığını kitabı okurken anlam bozuklarını gördükçe farkına varıyorsunuz. Bazı yerlerde sanki Google Translate'den çevrilmiş kitaba konmuş gibi. Kitabı yayına hazırlayan arkadaşlar son düzenlemeleri yapmadan alel acele yayına hazırlanmış. Kitabın boyutları standart kitaplarınınkinden ufak. Okumuş ve hayal kırıklığına uğramış biri olarak yayınevi gerekli düzenlemeleri yapmadan okumanızı tavsiye edemeyeceğim. Yayınevinden yazarın ve okuyucunun emeğine saygı göstermelerini, sadece ticari amaçla hazırlayıp anlamsız cümleler yığını haline bu kitabı düzenleyip Rus edebiyatına ilgi duyanların yararlanabileceği anlaşılabilir bir kitap oluşturmaları dileğiyle... Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş