Kalplerin Keşfi / Mükaşefetül Kulub (İthal Kağıt-Ciltli)

İmam Gazali

ÇELİK YAYINEVİ

Ürüne Git

KY-113829

22.02.2004

Her müslümanın dini anlayışını geliştirmek için okuması gerektiğini düşündüğüm iki kitap var. Her ikisi de İmam-ı Gazali tarafında yazılmış bu kitapların biri Kimya-yı Saadet, diğeri de Kalplerin Keşfi.
Ancak bu baskı için üzerinde durulması gereken çok önemli üç konu var:

1) Kitapta 100'den fazla yazım hatası var. Çok kitap okuyan biri olarak size hayatımda bu kadar çok yazım hatası olan bir kitap görmediğimi söyleyeyim.

2) Kitabın fihristi bir alem; fihristteki sayfa numaralarının bir çoğu yanlış.

3) Çeviri benim daha önce okuduğum kitabın başka bir çevirisine göre başarısız ve kavram/mana hataları da var. İşin garip tarafı önsözünden anlaşıldığı kadarıyla kitabın çevirisi de ta 1980'de yapılmış.

Bu değerli kitap nasıl bu kadar özensiz basılır? Yayınevinin en çok satan eserlerinden biri böyle çıkarsa diğer yayınladıkları eserlere nasıl güvenelim? Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş