bilâpervâzâne
Kitapkurdu
Teşekkürler Gurur Sev! Özellikle ana diliyle beraber çevrilmesi harika olmuş. Poionlardan (niteliklerden) heksis (huy) ve diathesis’in (eğilim) karşılaştırması ayrıca önemli, çünkü 13a18’de huy değişiminden erdeme açılan yola değinilmiş. {Ufak bir not: 10a11’de niceliğin dördüncü cinsi yerine niteliğin dördüncü cinsi olacak (“tetarton de genos poiotetos”)}