Türk İngiliz İlişkileri ve Mehmet Akif Paşa'nın Anıları

Prof. Dr. Taha Niyazi Karaca

IQ KÜLTÜR SANAT YAYINCILIK

Ürüne Git

Mehmet Özenç

07.05.2010

Mehmet Akif paşanın anıları isimli bu kitabın aslında Türk-İngiliz ilişkileri bakımından çok önemli bir vesika olduğu muhakkaktır. Ancak tercüme edilirken cümlenin aslına sadık kalmak yerine ifade ettiği manaya sadık kalınsa ve birkaç parçaya bölünse idi cümle daha anlaşılır olurdu kanaatindeyim. Cümleler çok uzun ve ağdalı bir yapısı var. Ama tarih ile uğraşanlara bulunmaz bir kaynak.

Sepetim

Paylaş