Dede Korkud

kerimow

11.05.2010

Kim ne derse desin DEDE QORQUD'u öz dilinden oxumaq behtiyarlıqı başka şeydi.
Türkiye Türkçesi ile okuduğum Dede Korkut'lar bu kitaptaki tadı asla vermiyor. Bu kitabı 3 sefer okudum, daha da okusam bıkmam her okuduğumda aldığım haz daha da artıyor..

Azerbaycan Türkçesi o kadar zor değil zaten her sayfanın altında da sözlükçe kısmı var
Bence bu kitap tam bir şaheser ANAR'ın yorumu ile ele alınan muhteşem bir eser olmuş.Tam bir şaheser. Türkiye Türkçesindeki neredeyse onlarca varyantı var ama hepsi nin de yavan,tatsız-tuzsuz,siyah beyaz bir anlatımı var. Son sözüm DEDE QORQUD kitabı muhakkak okunmalı okutulmalı tam bir şaheser..

Ayrıca çağdaş Azerbaycan Edebiyatının eşsiz romanı olan "ÖLÜM HÜKMÜ" Elçin Efendiyev'in şahaserini, Abdullah kadiri'nin (Özbek Edebiyatı şaheseri) ÖTGEN KÜNLER romanını muhakkak okuyun...
ASLA pişman olmazsınız..

Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş