Dava - Yorum - Özlem Yokuş

Özlem Yokuş

27.05.2010

Kafka'nın bu kitabının bir başka yayınevinden çıkmış bir basımını okudum ilk. Kitabın bölümlerinin birbirinden kopuk, sanki yarım kalmış bir havası vardı. Özellikle finali gerçekten anlamsızdı.Ayrıca kitaptaki diyaloglar anormal gelmişti.Joseph K.'nın diğer insanlarla olan ilişkilerinde bir gariplik vardı ve birden gelişen garip duygusallıklar mevcuttu. Bütün bunları çeviri hatalarına bağlamıştım.

Ama bu konuda profesyonelliği su götürmez olan Can yayınlarının basımını okuyunca yukarıda söylediklerimin değişmediğini farkettim. Gerçekten ben diğer yorumcuların etkilendiği hiçbirşeyi göremedim... Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş