Tolga Süzgen
Konu ilgi çekici olabilir. Ama çevirisi çok kötü. Uzun zamandır ilk kez okuduğum bir kitapta bir paragrafı dönüp dönüp tekrar okumamın nedeni çok etkilenmiş olmam değildi. Çeviride kullanılan kelimeler yalnış seçilmiş. Kavram kargaşası var. Haliyle anlam bütünlüğü bozulan, anlaşılmayı güçleştiren bir sürü devrik cümlelerin de etkisiyle okuma hızını epeyce düşüren bir kitap.