İki Dirhem Bir Çekirdek

Edebiyat_Tutkunu

23.06.2010

İki Dirhem Bir Çekirdek, öğretmenlik hayatımı etkileyen kitaplardan biridir. Gerçi öğretmen olmadan önce de okumuştum; ama öğretmen olduktan sonra deyimci olarak seçtiğim bir öğrencim ki adı hala deyimci, her ders bir deyimin nasıl oluştuğunu anlatıyor. Sınavda da deyimlerden sorumlu oluyorlar. İnanmayacaksınız belki ama geçen sene 7. sınıf Türkçe sorularından ikisi" püf noktası"yla ilgiliydi. Tevafuken ben de o deyimi sınavda sormuştum. Öğrencilerimin hemen hemen hepsi iki soruyu doğru cevaplamış. Bu kitabı okuyun bazen gülecek bazen de çok şaşıracaksınız. Mesela: Ana gibi yâr Bağdat(vatan)gibi diyar olmaz deyiminin orijinali şöyle: Ane(Bağdat yakınlarında bir uçurum adı-yer ismi- gibi yar(sevgili, sevilen anlamında değil uçurum anlamında) Bağdat gibi diyar olmaz. Bunun gibi şaşıracağınız çok deyim var. Merak edin mesela Abayı yakmak nasıl oluşmuş? İyi okumalar... Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş