Sömürgecilik Tarihi

Kepeci.

05.08.2019

"Türkler 1464'te de Kıbrıs'ı ele geçirmişlerdi." diyor sayfa 28'de. Bir de sayfa 230'da 1980'li yıllar köleleriyle fotoğraf çekilen bir Alman var yazıyor. 1980'li yıllarda kölelik mi vardı..? Fotoğraf da oldukça eski. 1880 olabilir. Her neyse bu iki hatayı saymazsak kitap çeviri açısında vasat gibi gözüküyor. Tabi yalnızca çevirmen suçlanamaz. Yazar Avrupalı ve tahminimce hümanist. Tarafsız olarak yazmaya daha çok çaba harcasaydı daha iyiydi. Kitap ayrıntısız özet gibi. Konular üstü kapalı anlatılmış.

Sepetim

Paylaş