Bülent Eren
KÖTÜ TERCÜME. Bir tercüme ancak bu kadar anlaşılamaz şekilde yapılabilir. Konuya vakıf uzmanların yapması gerekir.
Doğukan Çalışkan
Doğukan Çalışkan 11 Şubat 2020
Gerçekten öyle, oysa Kamuran Şipal'in yaptığı çeviriler çok daha iyi. Yaşamım ve Psikanaliz, Amatör Psikanalizi gibi kitaplar yine Say yayınlarından Kamuran Şipal'in yaptığı Freud çevirileridir. Dili ağır diyorlar bu kitabın, hiç de öyle değil bence; sadece çevirmen iyi çevirememiş.